"A real Hungarian, who also had classical ballet training, helped me translate the text. And he also took the trouble to search for this song online himself. - But I wouldn't go so far as to bother this friendly person even further by looking for a Hungarian teacher.
RECENT ACTIVITIES
-
musicfan1994 commented 13 days ago"Haha I think you may be right. In that case I don't think we should bother this friend of yours any further by asking about a Hungarian teacher. You may also be right about a Hungarian request on his other YT channel going unanswered as well - damn. I have two other things I can do on my end, but they are not guaranteed to go anywhere. I could try to get in touch with someone who used to conduct the choir I was in when I was very young, so about 9 or 10. She was very good. I am not sure what's happened to her now. As a bit of background, I used to be in a choir when I was in primary school, and we would come in every saturday morning in our local area and sing songs, some of which were like this (in English though obviously). We lived in Eastbourne at the time. I'll have to try to find her again and ask her. Or there is another person who I could try to get hold of. His name is Tassilo Erhardt. He is Dutch but he lectured at my university (Liverpool Hope University) for a number of years. Again, I am not sure what's happened to him now, but he disappeared from me in mysterious circumstances in about 2017 or 2018, never to be heard from again. He was helping me with my dissertation (it was a vocal setting of a piece and I had to write a text about the setting I wrote, he was helping me with the vocal setting (he helped me for a long time then I suddenly stopped hearing from him one day). I don't even know if he still works there, but I can check the page where it lists the lecturers who currently work there. I could probably also ask Ian Percy (another lecturer), who may know more than either of them, but he may not work for the university anymore.
-
Firey33 commented 13 days ago"vocaroo nie obsługuje przeciągania i upuszczania (również Microsoft Edge nie chce otwierać menedżera plików), więc zamiast tego otrzymujesz mediafire https://www.mediafire.com/file/yacttl4uocputav/Nieznana_piosenka_dance_z_kasety_AKAI_HX_60_s%25C5%2582aba_jako%25C5%259B%25C4%2587_%25281080p_30fps_H264-128kbit_AAC%2529.mp3/file
"jasne, dzięki!Będę! po zakończeniu aktualizacji systemu Windows"Szukany plik lub folder nie istnieje", czy mogłxbyś przesłać dłuższy kawałek na https://vocaroo.com/ ?https://chomikuj.pl/Szaszcsavas42/Disco+Polo+Dance+Biesiada/Nieznana+piosenka+dance+z+kasety+AKAI+HX+60+s*c5*82aba+jako*c5*9b*c4*87+(1080p_30fps_H264-128kbit_AAC),9257188393.mp4(video) -
olciaa commented 13 days ago"dobra, dzięki!
"ma łącznie 90 minut zawartości, więc spróbujęczy mogłxbyś przesłać całą jej zawartość na vocaroo?? wtedy byłoby trochę łatwie określić z jakiego okresu jest itplosowa kaseta z bazaru bez okładki
ma łącznie tam 26 piosenek z czego 5 udało mi się zidetyfikowaćskąd to masz? -
mortena edited 13 days agoSample was edited
-
Andrewjq commented 13 days ago"ma łącznie 90 minut zawartości, więc spróbuję
"czy mogłxbyś przesłać całą jej zawartość na vocaroo?? wtedy byłoby trochę łatwie określić z jakiego okresu jest itplosowa kaseta z bazaru bez okładki
ma łącznie tam 26 piosenek z czego 5 udało mi się zidetyfikowaćskąd to masz? -
AndrewP2 commented 13 days ago"https://the-radio.ru/playlist/record-r148"
-
Unknowner commented 13 days ago"UPDATE: If you go to Histonerd's TikTok account, he's posted a status with a clip of the song that's twice as long, still don't know it"
-
olciaa commented 13 days ago"jasne, dzięki!
"Będę! po zakończeniu aktualizacji systemu Windows"Szukany plik lub folder nie istnieje", czy mogłxbyś przesłać dłuższy kawałek na https://vocaroo.com/ ?https://chomikuj.pl/Szaszcsavas42/Disco+Polo+Dance+Biesiada/Nieznana+piosenka+dance+z+kasety+AKAI+HX+60+s*c5*82aba+jako*c5*9b*c4*87+(1080p_30fps_H264-128kbit_AAC),9257188393.mp4(video) -
Katynett answered 13 days agoChotchke - Another Thing
-
Firey33 commented 13 days ago"Będę! po zakończeniu aktualizacji systemu Windows
""Szukany plik lub folder nie istnieje", czy mogłxbyś przesłać dłuższy kawałek na https://vocaroo.com/ ?https://chomikuj.pl/Szaszcsavas42/Disco+Polo+Dance+Biesiada/Nieznana+piosenka+dance+z+kasety+AKAI+HX+60+s*c5*82aba+jako*c5*9b*c4*87+(1080p_30fps_H264-128kbit_AAC),9257188393.mp4(video) -
olciaa commented 13 days ago"czy mogłxbyś przesłać całą jej zawartość na vocaroo?? wtedy byłoby trochę łatwie określić z jakiego okresu jest itp
"losowa kaseta z bazaru bez okładki
ma łącznie tam 26 piosenek z czego 5 udało mi się zidetyfikowaćskąd to masz? -
Andrewjq commented 13 days ago"losowa kaseta z bazaru bez okładki
ma łącznie tam 26 piosenek z czego 5 udało mi się zidetyfikować
"skąd to masz? -
olciaa commented 13 days ago""Szukany plik lub folder nie istnieje", czy mogłxbyś przesłać dłuższy kawałek na https://vocaroo.com/ ?
"https://chomikuj.pl/Szaszcsavas42/Disco+Polo+Dance+Biesiada/Nieznana+piosenka+dance+z+kasety+AKAI+HX+60+s*c5*82aba+jako*c5*9b*c4*87+(1080p_30fps_H264-128kbit_AAC),9257188393.mp4(video) -
Firey33 commented 13 days ago"https://chomikuj.pl/Szaszcsavas42/Disco+Polo+Dance+Biesiada/Nieznana+piosenka+dance+z+kasety+AKAI+HX+60+s*c5*82aba+jako*c5*9b*c4*87+(1080p_30fps_H264-128kbit_AAC),9257188393.mp4(video)"
-
Imacrab commented 13 days ago"Do you have a longer snippet? If yes, post it here: https://vocaroo.com/upload"